1
00:00:05,274 --> 00:00:10,453
Pernahkah Anda bermimpi tentang a
tempat di mana identitas unik Anda

2
00:00:10,478 --> 00:00:14,403
hadiah istimewa mereka adalah
langsung dikenali?

3
00:00:14,578 --> 00:00:18,937
Tempat di mana Anda tidak perlu melakukannya
berjinjit di depan cermin

4
00:00:19,085 --> 00:00:22,850
mencari tawaran
dari arti sebenarnya

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,533
apa yang kamu tawarkan kepada dunia?

6
00:00:26,378 --> 00:00:28,627
Karena dunia akan mengukurnya

7
00:00:29,722 --> 00:00:33,698
dan siapa pun akan senang untuk bebas
tempat di bawah sinar matahari

8
00:00:33,870 --> 00:00:35,150
yang pantas kamu dapatkan.

9
00:00:36,518 --> 00:00:39,924
Akui mimpi ini, segala sesuatu tentangnya, sekarang.

10
00:00:40,674 --> 00:00:42,978
Lihat, kita semua sama.

11
00:00:43,702 --> 00:00:45,902
Namun, sifat kita menindas kita

12
00:00:46,590 --> 00:00:48,777
dan menghapus milik kita
seperti air pasang.

13
00:00:48,997 --> 00:00:52,135
Caranya adalah dengan bangun ke dunia yang seragam

14
00:00:52,308 --> 00:00:55,729
dimana aturannya adalah aturan mimpi.

15
00:00:57,143 --> 00:01:02,533
Bangun saja dan klaim
dunia yang kamu janjikan

16
00:01:03,501 --> 00:01:06,908
bahwa kamu bisa
apapun yang kamu inginkan.

17
00:01:11,197 --> 00:01:12,517
Sangat mudah!

18
00:01:14,712 --> 00:01:16,143
Aku tahu.

19
00:01:33,120 --> 00:01:37,354
TZAREVNA DIKUNCI.

20
00:02:19,155 --> 00:02:20,498
Hai, Sima.

21
00:02:21,052 --> 00:02:22,572
Halo. Apakah kamu tidur lagi?

22
00:02:23,302 --> 00:02:25,035
Aku sebenarnya tidak tidur sama sekali.

23
00:02:25,504 --> 00:02:27,637
Belum ada tanggapan dari kakak?

24
00:02:27,701 --> 00:02:31,029
Sangat. Dia tidak menelepon,
dia tidak mengirim pesan.

25
00:02:32,202 --> 00:02:33,202
Tidak ada apa-apa.

26
00:02:33,620 --> 00:02:36,424
Tenang. Jangan panik.

27
00:02:36,594 --> 00:02:39,194
Dia akan kembali. Anda tahu seperti apa dia.

28
00:02:39,783 --> 00:02:44,171
Aku tahu, tapi ternyata tidak
bantu aku tidur.

29
00:02:59,336 --> 00:03:04,741
Ya, kamu harus melakukannya
mendapatkan benda itu. Berpikir positif.

30
00:03:05,711 --> 00:03:07,311
Dimulai dari penampilan.

31
00:03:12,102 --> 00:03:16,278
Anda membutuhkan
entah bagaimana, saya tidak tahu.

32
00:03:18,036 --> 00:03:21,428
Apa yang kamu coba
untuk mengatakan, Seraphima Alexeievna?

33
00:03:22,298 --> 00:03:24,232
Aku punya anting-anting ini untukmu.

34
00:03:27,345 --> 00:03:30,012
Itu anting-anting keberuntunganku, jangan sampai ketinggalan.

35
00:03:31,556 --> 00:03:33,556
Anting-anting ini sangat elegan!

36
00:03:45,002 --> 00:03:48,111
Lihatlah dia. Polina itu
ratu ikan!

37
00:03:53,752 --> 00:03:57,656
Ayo pergi, Seraphima Alexeivna.
Saatnya bekerja, oke?

38
00:03:57,752 --> 00:03:58,752
Ayo pergi.

39
00:04:02,733 --> 00:04:04,916
Plakat: SEKALI ADA IKAN.

40
00:05:01,152 --> 00:05:04,288
Ya Tuhan, sudah kubilang
Pavel melakukan eksterior matte

41
00:05:04,348 --> 00:05:07,237
agar orang gila tidak melakukannya
saling memandang di sini.

42
00:05:07,269 --> 00:05:08,949
Dia tidak akan pergi sekarang.

43
00:05:21,552 --> 00:05:25,629
Apa yang kamu dapatkan di sini?
kios ikan?

44
00:05:26,452 --> 00:05:29,844
Ya, pada suatu waktu
ikan selalu menjadi ikan kita.

45
00:05:33,010 --> 00:05:37,234
Oh, dan bagaimana rasanya? Apakah ini segar? Apakah itu bagus?

46
00:05:37,452 --> 00:05:39,481
Apakah rasanya ajaib?

47
00:05:40,202 --> 00:05:43,658
Kami menyimpan semuanya
serius di sekitar sini, aku khawatir.

48
00:05:46,702 --> 00:05:48,382
Kalau begitu, aku akan punya beberapa kepala.

49
00:05:53,762 --> 00:05:55,042
Bisakah itu salmon?

50
00:05:55,411 --> 00:05:57,231
Ini untuk kucing. Aku akan membuat sup.

51
00:05:58,465 --> 00:05:59,465
Mengerti.

52
00:06:06,351 --> 00:06:08,031
Berapa banyak yang kamu inginkan? Tiga?

53
00:06:10,310 --> 00:06:12,977
Ah, jadi itu
sedikit gigitan.

54
00:06:24,603 --> 00:06:26,283
Apakah kamu tidur nyenyak, sayang?

55
00:06:28,356 --> 00:06:29,556
Pernahkah kamu bermimpi?

56
00:06:31,202 --> 00:06:36,536
Aku bermimpi ketika aku tidur, tapi
Saya mengalami masalah akhir-akhir ini.

57
00:06:40,553 --> 00:06:42,353
Anda harus mencoba teh.

58
00:06:51,102 --> 00:06:52,102
Ya!

59
00:06:52,454 --> 00:06:53,494
Untuk malam hari.

60
00:06:56,502 --> 00:06:59,235
Ambil beberapa dan
kamu akan tidur nyenyak

61
00:07:01,302 --> 00:07:04,502
seperti nyata
Tsarevna!

62
00:07:04,730 --> 00:07:06,410
Putri Tsar, dengarkan:

63
00:07:08,347 --> 00:07:10,027
Tidur akan menunjukkannya padamu.

64
00:07:14,854 --> 00:07:17,088
Ini dia.

65
00:07:19,129 --> 00:07:20,129
Terima kasih.

66
00:07:27,753 --> 00:07:29,477
Ini tehmu.

67
00:07:33,474 --> 00:07:34,834
Bersiaplah untuk malam ini

68
00:07:35,490 --> 00:07:37,747
dan tidurmu akan menjadi dongeng!

69
00:07:41,357 --> 00:07:42,357
Terima kasih.

70
00:08:00,705 --> 00:08:02,360
Semoga harimu menyenangkan!

71
00:08:24,152 --> 00:08:26,285
Tuhanku, dia sudah pergi. Sialan!

72
00:08:53,677 --> 00:08:55,197
Sima, aku berangkat sekarang.

73
00:08:59,401 --> 00:09:03,641
Saya akan membuka dan menutup besok,

74
00:09:04,641 --> 00:09:06,001
tapi sekarang aku pergi.

75
00:09:06,402 --> 00:09:08,402
Mungkin Sashka akan mendapatkannya kali ini.

76
00:09:08,805 --> 00:09:11,240
Tentu saja. Menantikan
menyiapkan daunmu?

77
00:09:11,655 --> 00:09:12,655
Tsarevna...

78
00:09:16,502 --> 00:09:18,182
Anda pasti bisa pergi.

79
00:09:19,562 --> 00:09:23,146
Saya harap Anda akan melakukannya
hubungi Sashka kali ini.

80
00:09:23,402 --> 00:09:26,374
Kamu seorang malaikat, Seraphima.

81
00:09:27,003 --> 00:09:28,003
Saya!

82
00:09:32,647 --> 00:09:33,647
Selamat tinggal!

83
00:12:21,867 --> 00:12:24,767
Temukan Tzarevna
tertidur di dalam dirimu.

84
00:12:26,574 --> 00:12:29,097
Manjakan diri Anda dengan cita rasa teh mulia yang mempesona

85
00:12:29,534 --> 00:12:32,940
diciptakan untuk membuat tidur Anda manis dan hidup.

86
00:12:34,763 --> 00:12:37,953
Teh Tzarevna akan menyembuhkan jiwamu

87
00:12:38,000 --> 00:12:41,492
dan menjernihkan pikiranmu seperti
seteguk kehidupan baru.

88
00:12:43,047 --> 00:12:45,992
Persiapkan selama 5 menit
di malam hari, minum sebelum tidur

89
00:12:46,977 --> 00:12:49,921
dan bangun yang sebenarnya
Tsarevna di dalam kamu!

90
00:12:50,969 --> 00:12:51,969
Perhatian!

91
00:12:53,456 --> 00:12:56,464
Efeknya dijamin, tapi
batasan khusus berlaku.

92
00:13:43,855 --> 00:13:45,922
Selamat datang di Dunia Tzareven,

93
00:13:46,557 --> 00:13:48,890
yang paling maju dari semua dunia!

94
00:13:50,025 --> 00:13:54,548
Hanya yang paling berani dari mereka
yang sangat percaya

95
00:13:55,556 --> 00:13:58,219
temukan Tzarevna
dalam dirimu telah sampai sejauh ini.

96
00:14:02,070 --> 00:14:08,031
Di sini Anda akan mendapatkan bantuan
menjadi Tzarevna tingkat premium

97
00:14:08,586 --> 00:14:10,998
dan memenuhi syarat untuk Anda
spesialisasi.

98
00:14:11,616 --> 00:14:14,944
Untuk mendaftar
pelatihan, Anda harus bertemu

99
00:14:15,752 --> 00:14:17,432
persyaratan berikut:

100
00:14:19,003 --> 00:14:20,533
Sopan santun.

101
00:14:20,855 --> 00:14:21,975
Ketampanan.

102
00:14:22,756 --> 00:14:24,494
Bentuk ramping.

103
00:14:24,774 --> 00:14:26,478
Tapi hal pertama yang pertama,

104
00:14:26,541 --> 00:14:31,896
mampu mengikuti intensnya
jadwal latihan rutin.

105
00:14:31,967 --> 00:14:36,444
Anda akan belajar memecahkannya
masalah kesulitan apa pun,

106
00:14:36,898 --> 00:14:40,538
untuk memberitahu mereka
di antara banyak pilihan

107
00:14:40,603 --> 00:14:45,241
jangan pernah putus asa dan selalu
semangat

108
00:14:45,833 --> 00:14:50,240
bahkan dalam menghadapi kematian yang elegan.

109
00:14:51,755 --> 00:14:55,469
Saat Anda siap untuk misi

110
00:14:55,651 --> 00:14:58,451
untuk menemukan Tzarevna
yang tinggal di dalam kamu

111
00:14:58,476 --> 00:15:00,459
jangan lupa membawa
barang ke meja Anda.

112
00:15:00,489 --> 00:15:02,520
Mereka ada di sana untuk melayani pesona Anda.

113
00:15:03,203 --> 00:15:04,883
karakter Tsarevna

114
00:15:04,996 --> 00:15:07,132
mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama,

115
00:15:07,414 --> 00:15:11,638
tapi sangat sulit untuk dikuasai,
seperti yang akan ditunjukkan oleh pelatihan kepada Anda.

116
00:15:13,805 --> 00:15:15,738
Hanya instruktur kami yang mampu

117
00:15:17,055 --> 00:15:19,588
untuk menyampaikan pengetahuan mendasar

118
00:15:20,055 --> 00:15:21,788
ambil topi terindah,

119
00:15:22,102 --> 00:15:25,555
dan membantu membentuk
gambar yang unik

120
00:15:26,303 --> 00:15:30,527
itu akan menjamin kesuksesan terbesar Anda
dalam profesi yang sangat kompetitif ini.

121
00:15:32,801 --> 00:15:35,068
Ingat, hanya yang paling berani

122
00:15:35,480 --> 00:15:38,872
bisa menjadi nyata
Tzarevna profesional.

123
00:15:39,980 --> 00:15:43,479
Ini adalah kehidupan yang sangat, sangat sulit,

124
00:15:43,722 --> 00:15:45,676
tapi semua orang memimpikannya.

125
00:15:47,121 --> 00:15:51,690
Dan sekarang hanya saja
beberapa langkah lagi -

126
00:15:52,383 --> 00:15:56,714
tepat di balik pintu kamar tidurnya.

127
00:15:57,034 --> 00:16:00,325
Bertindak sekarang dan jangan lewatkan kesempatan Anda!

128
00:16:00,497 --> 00:16:04,114
Dunia Tzarevan menanti Anda!

129
00:17:35,304 --> 00:17:38,710
Tapi angin yang berbahaya
membawa yang ini ke sini?

130
00:17:41,885 --> 00:17:44,134
- Aku meminum tehnya...

131
00:17:49,307 --> 00:17:52,187
Saya tahu.

132
00:17:53,578 --> 00:17:58,708
Tunggu di sana dan Anda akan dipanggil.

133
00:17:59,810 --> 00:18:01,156
Apakah akan segera terjadi?

134
00:18:03,298 --> 00:18:07,802
Saya mengikuti perintahnya. Kamu tidak
satu-satunya yang mengantri, sayang.

135
00:18:09,724 --> 00:18:11,244
Ya, lihat itu!

136
00:18:12,421 --> 00:18:15,418
Kami sudah berada di sini sejak lama!

137
00:18:15,817 --> 00:18:18,825
Pergilah ke sana, malaikat.
Tempat terakhir ada di sana.

138
00:18:19,809 --> 00:18:24,711
Kamu salah membunyikan bel
salah, sayang!

139
00:18:26,097 --> 00:18:28,230
Lihat, kura-kura telah berbalik.

140
00:18:28,505 --> 00:18:31,506
Suatu hari saya akan memenangkan semuanya!

141
00:18:32,753 --> 00:18:34,033
Kejar aku.

142
00:18:52,741 --> 00:18:53,741
Bagus sekali!

143
00:19:35,237 --> 00:19:39,174
Selamat siang, apa yang kita punya di sini?

144
00:19:39,952 --> 00:19:44,045
Ini, sayangku
Adygea, itu mudah.

145
00:19:44,233 --> 00:19:47,817
Tzarevna mengelupas
gelombang panduan radio kami.

146
00:19:48,706 --> 00:19:49,706
Lezat!

147
00:19:50,556 --> 00:19:53,322
Kami belum punya
seseorang dengan mudahnya.

148
00:19:53,756 --> 00:19:55,252
Kalau begitu, haruskah aku membawanya?

149
00:19:55,502 --> 00:19:57,182
Makan siang nanti.

150
00:19:57,588 --> 00:19:58,588
Silakan.

151
00:19:59,597 --> 00:20:02,540
Pastikan saja Anda
mengisi dan menandatangani semua surat-surat

152
00:20:02,618 --> 00:20:03,898
sebelum memulai,

153
00:20:04,055 --> 00:20:05,831
kebijakan privasi dan persetujuan

154
00:20:05,855 --> 00:20:07,631
pemrosesan data
pertama.

155
00:20:07,804 --> 00:20:09,537
Dimana kita melakukan ini? Di tahun 310?

156
00:20:10,052 --> 00:20:11,052
Tidak, ini 309.

157
00:20:12,454 --> 00:20:14,134
Dan siapa yang memiliki kuncinya?

158
00:20:14,765 --> 00:20:16,452
Siapa yang punya kuncinya, dia bertanya.

159
00:20:16,477 --> 00:20:18,477
Anda pergi terakhir kali,
jadi mereka pasti bersamamu!

160
00:20:18,973 --> 00:20:27,620
Benar. Beri aku
tolong panduan radio

161
00:20:27,645 --> 00:20:31,200
dan berbaik hati untuk mengalihkan
bila perlu.

162
00:20:32,473 --> 00:20:35,824
Jangan khawatir,
sayangku Adygea!

163
00:21:01,763 --> 00:21:04,512
Kemana perginya ikan itu?

164
00:21:07,575 --> 00:21:10,309
Dia menyuap miliknya
masuk, itu sudah pasti,

165
00:21:10,392 --> 00:21:12,072
Bahkan di sini pun ada korupsi.

166
00:21:12,134 --> 00:21:13,042
Sangat.

167
00:21:13,066 --> 00:21:17,165
Bagaimana dia sampai di sini
sebelum segalanya? Dia mengerikan!

168
00:21:29,419 --> 00:21:33,131
Saya dengan ini mengizinkan
penggunaan data pribadi saya.

169
00:21:33,551 --> 00:21:35,418
Schukina Polina Seraphimovna.

170
00:21:43,559 --> 00:21:47,783
Pertama-tama, saya ingin Anda mengetahuinya
hanya sedikit yang berhasil melewati daftar tunggu,

171
00:21:48,290 --> 00:21:51,874
dan sekarang kamu sedang dalam perjalanan
untuk menyederhanakan evaluasi!

172
00:21:52,554 --> 00:21:53,881
Beruntungnya kamu.

173
00:21:54,602 --> 00:21:55,602
Apakah itu benar?

174
00:21:56,125 --> 00:21:59,389
Dan iklan Anda mengatakan
bahwa kamu melatih Tzarevnas...

175
00:22:01,703 --> 00:22:02,703
Tsareven!

176
00:22:04,498 --> 00:22:06,964
Ya, Tzareven... dari semua yang datang.

177
00:22:07,482 --> 00:22:09,552
Dan itu di dalam diriku,
juga, Tzarevna akan muncul ke permukaan

178
00:22:11,224 --> 00:22:13,691
di dunia mereka yang paling maju ini.

179
00:22:14,752 --> 00:22:18,307
Kami akan menemukannya,
jika dia ada di sana.

180
00:22:19,519 --> 00:22:21,199
Anda tidak menyadarinya

181
00:22:21,488 --> 00:22:24,354
propaganda itu murni
kata-kata kotor pada prinsipnya?

182
00:22:24,978 --> 00:22:28,370
Dan adalah salah untuk mempercayai hal itu kepada semua orang
siapa yang ada disana pasti menjadi sesuatu.

183
00:22:35,879 --> 00:22:38,012
Sebaiknya jangan mengoceh tentang hal itu.

184
00:22:53,761 --> 00:22:56,245
Dan kenapa kamu menaruh ini
Dunia Tzarevnas...

185
00:22:56,363 --> 00:22:57,363
Tsareven

186
00:22:57,900 --> 00:23:03,766
bahkan dalam keadaan yang aneh
atau paling tidak bersahaja?

187
00:23:08,154 --> 00:23:12,630
Hm, jumlahnya tidak banyak
bangunan indah di sekitar hari ini.

188
00:23:12,771 --> 00:23:14,371
Semuanya dibongkar.

189
00:23:14,709 --> 00:23:17,442
Tidak ada seorang pun yang mau melestarikan dan memelihara sesuatu

190
00:23:17,568 --> 00:23:20,035
pasang saja atap plastik

191
00:23:20,371 --> 00:23:23,802
dan langit-langit armstrong dengan
lampu neon di dalamnya

192
00:23:25,724 --> 00:23:28,534
untuk memastikan itu
semua vitalitas akan tersedot

193
00:23:29,400 --> 00:23:31,080
dan terkubur dalam monoton.

194
00:23:31,105 --> 00:23:33,780
Kami memiliki tempat yang sangat bagus.

195
00:23:34,335 --> 00:23:39,135
Seorang yang selamat, masih mempertahankan miliknya
pesona, meski sedikit usang.

196
00:23:42,659 --> 00:23:43,659
Selesai.

197
00:23:56,844 --> 00:24:02,203
Polina? Membosankan sekali!

198
00:24:04,125 --> 00:24:10,013
Kita harus menyisir
kamu sedang dalam perjalanan,

199
00:24:11,698 --> 00:24:13,871
pesanannya masih ketat -
kita harus terorganisir.

200
00:24:27,033 --> 00:24:28,470
Mari kita mulai.

201
00:24:47,070 --> 00:24:50,348
Bersiaplah untuk menerima informasi

202
00:24:50,447 --> 00:24:53,391
pada miliknya
putri.

203
00:24:58,301 --> 00:25:01,660
Anda telah ditugaskan ke yang paling maju

204
00:25:02,215 --> 00:25:03,215
tingkat yang disederhanakan

205
00:25:03,957 --> 00:25:08,673
yang memberi akses luas
berbagai plot cerita rakyat

206
00:25:09,317 --> 00:25:10,997
dari basis data kami,

207
00:25:12,002 --> 00:25:15,746
dengan yang paling cocok dipilih
secara individual untuk pengujian segera.

208
00:25:15,931 --> 00:25:18,744
Kami
akan membantumu

209
00:25:19,191 --> 00:25:21,520
mengevaluasi gelar Tzarevna-nya

210
00:25:24,207 --> 00:25:27,343
menavigasi
poin plot.

211
00:25:28,189 --> 00:25:30,789
Ikuti pakar kami setiap saat.

212
00:25:34,500 --> 00:25:36,500
Di ruangan yang menyenangkan ini, manajemen kami

213
00:25:37,853 --> 00:25:42,333
menyelidiki masalah yang paling rumit,
seperti menyetujui atau tidaknya suatu permintaan.

214
00:25:43,937 --> 00:25:46,445
Kami menangani plot kami dengan
dengan sangat hati-hati, sebelum mereka melakukannya

215
00:25:46,767 --> 00:25:50,314
dikerjakan ulang dengan cermat
agar sesuai dengan masing-masing kandidat.

216
00:25:50,346 --> 00:25:53,022
Tidak semua orang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu
tzareven, tapi kami menawarkan

217
00:25:54,585 --> 00:25:58,609
kesempatan ini untuk semua orang yang
memasuki aula kami.

218
00:26:02,149 --> 00:26:04,015
Berapa banyak
teh! Buruk sekali!

219
00:26:09,285 --> 00:26:14,074
Di sinilah tempat kita
terletak di sini.

220
00:26:14,859 --> 00:26:18,925
Kami sangat teliti yang kami miliki
isi semua kartu kami dengan tangan.

221
00:26:19,520 --> 00:26:23,866
Oleh karena itu antrian! Tentu saja antriannya
juga merupakan gangguan bagi kami, tapi

222
00:26:23,973 --> 00:26:28,727
membuktikan permintaan yang cukup besar
untuk profesi kami yang sangat kompetitif.

223
00:26:32,142 --> 00:26:34,848
Kenapa Adygea tidak
punya kertas untuk dibakar?

224
00:26:35,582 --> 00:26:40,046
Profil yang belum terverifikasi
telah ada selama beberapa dekade!

225
00:26:42,460 --> 00:26:48,857
Itu sebuah iklan. E
di sini semakin dingin!

226
00:26:51,703 --> 00:26:56,582
Perhatian, ini adalah
peringatan mendesak untuk Adygea!

227
00:26:57,255 --> 00:27:00,437
Peringatan untuk Adygea!

228
00:27:01,852 --> 00:27:05,040
Perhatian, ini adalah
untuk Adygea!

229
00:27:05,064 --> 00:27:09,352
Adygea, bakar itu
dokumentasi! Ini dingin!

230
00:27:14,194 --> 00:27:15,874
Inilah para bos di sini,

231
00:27:16,153 --> 00:27:18,486
adalah orang-orang yang mengurus dokumen.

232
00:27:19,528 --> 00:27:21,176
Kertas apa yang harus Anda bakar?

233
00:27:21,424 --> 00:27:23,691
Oh, semua jenis.

234
00:27:24,039 --> 00:27:27,176
Tujuan kami adalah efisiensi
dan perbaikan terus-menerus.

235
00:27:27,581 --> 00:27:29,940
Kami terus-menerus
meningkatkan aliran kami

236
00:27:30,145 --> 00:27:32,028
bekerja, menelusuri yang baru
titik pemberhentian

237
00:27:32,053 --> 00:27:33,785
untuk skala Tzarevan dengan tahun,

238
00:27:33,810 --> 00:27:36,073
memoles, menyabuni dan
hanya membuang produknya

239
00:27:36,098 --> 00:27:38,599
kualitas premium.

240
00:27:40,200 --> 00:27:43,254
Dan sekarang istirahat sejenak
meregangkan tubuh kami yang kaku.

241
00:27:43,662 --> 00:27:46,962
Mengikuti jadwal yang ketat
pelatihan reguler adalah

242
00:27:48,003 --> 00:27:52,370
faktor utama dari
faktor keberhasilan untuk tzareven!

243
00:27:53,847 --> 00:27:57,067
Disiplin dan semangat
dan tubuh yang sehat, kemenangan

244
00:27:57,091 --> 00:28:00,247
di atas segalanya adalah apa
tzareven harus diwujudkan!

245
00:28:10,280 --> 00:28:11,960
Ayo mulai latihan!

246
00:29:20,938 --> 00:29:25,354
Di lubang kaki! dalam sebuah
lari! Berlari lebih cepat!

247
00:29:38,558 --> 00:29:42,110
Sekarang kita sudah terisi ulang,

248
00:29:42,455 --> 00:29:44,455
tolong beritahu dokter spesialisnya

249
00:29:44,689 --> 00:29:47,555
kenapa kamu mau
menjadi Tzarevna?

250
00:29:48,002 --> 00:29:52,947
Ini adalah kehidupan yang sangat sulit.

251
00:29:57,903 --> 00:29:59,343
Haruskah aku menjawabmu?

252
00:30:06,245 --> 00:30:10,085
Aku meminum tehnya dengan harapan itu
bisa membantu mengatasi insomnia saya.

253
00:30:10,164 --> 00:30:13,428
Saya tidak tidur karena
siksaan jiwaku.

254
00:30:15,735 --> 00:30:18,001
Saya bekerja di warung ikan,

255
00:30:18,045 --> 00:30:20,045
tapi tentu saja aku menginginkan sesuatu yang lebih,

256
00:30:21,756 --> 00:30:23,849
untuk membuatku lebih berarti.

257
00:30:24,203 --> 00:30:26,870
Bagaimana jika Anda menemukan diri Anda sendiri
seorang non-tzarevna?

258
00:30:27,398 --> 00:30:28,398
Ya...

259
00:30:28,815 --> 00:30:30,949
Hanya ada satu jalan keluar, mengerti?

260
00:30:35,620 --> 00:30:39,469
Ya. Apakah kamu?
mengujiku atau apa?

261
00:30:40,946 --> 00:30:42,961
Entah bagaimana
selalu ada sesuatu yang salah

262
00:30:44,022 --> 00:30:45,622
apa yang mereka pikirkan tentang saya.

263
00:30:49,239 --> 00:30:53,014
Bergembiralah dan berbahagialah! Anda sudah
menjawab pertanyaan yang paling sulit

264
00:30:53,039 --> 00:30:58,332
benar! Sekarang kami berpikir
kamu dengan cara yang benar!

265
00:31:00,395 --> 00:31:03,609
Perhatian! Hal ini tidak mungkin dilakukan
lanjutkan evaluasi dalam hal ini

266
00:31:03,634 --> 00:31:09,092
penampilan. Gambar yang tepat
harus dibangun kembali di dalam kamu.

267
00:31:09,666 --> 00:31:11,732
Apa maksudnya: benar?

268
00:31:14,166 --> 00:31:18,182
Inti dari gambaran segala sesuatu yang terhebat
tzareven: wajah seperti salju, pipi

269
00:31:18,206 --> 00:31:25,299
seperti bunga mawar, alis
seperti arang. Ikuti pakar kami.

270
00:31:26,472 --> 00:31:27,472
Itulah kami.

271
00:31:31,328 --> 00:31:33,662
Bersiaplah untuk mendapatkan wajah.

272
00:31:38,030 --> 00:31:40,467
Tolong, kepada penjahit kami.

273
00:31:42,288 --> 00:31:43,648
Sebelum kamu pergi,

274
00:31:43,785 --> 00:31:46,519
lepaskan semua benda logam dan mantel:

275
00:31:52,455 --> 00:31:54,722
Bolehkah aku menjaga wajahku?

276
00:31:56,580 --> 00:31:58,260
Mengapa demikian? Ini sangat membosankan.

277
00:32:02,007 --> 00:32:04,140
Seolah-olah aku bahkan tidak punya wajah.

278
00:32:06,781 --> 00:32:10,570
Aku memang punya wajah dan itu sangat cantik!

279
00:32:12,611 --> 00:32:15,249
Dia tidak menghibur
cukup untuk profesi kita

280
00:32:15,273 --> 00:32:18,343
sangat kompetitif. Santai
dan mari kita mulai berbisnis.

281
00:32:19,622 --> 00:32:21,062
Santai dan ayo berangkat.

282
00:33:10,948 --> 00:33:15,096
Apa aku terlihat seperti Tzarevna sekarang? Apakah saya punya wajah?

283
00:33:16,370 --> 00:33:18,096
Dan itu sangat indah!

284
00:33:19,112 --> 00:33:21,712
Tapi Tzarevna masih perlu dilepaskan.

285
00:33:23,407 --> 00:33:27,266
Anda perlu berubah.
Aku akan menunggu di luar.

286
00:33:28,141 --> 00:33:30,074
Jangan lupa panduan radio!

287
00:33:42,251 --> 00:33:48,873
Ya! Jaket itu menghadapku
tolong ke lantai!

288
00:33:53,014 --> 00:33:54,054
saya siap!

289
00:33:57,456 --> 00:34:02,908
Bisa dibilang magang kepada master!

290
00:34:06,906 --> 00:34:09,022
Sangat cantik!

291
00:34:10,235 --> 00:34:13,563
Sekarang kita harus menentukan
ketertarikanmu pada Tzarevna:

292
00:34:15,227 --> 00:34:19,896
Seekor katak? Seekor ular? Seekor angsa?

293
00:34:22,136 --> 00:34:26,558
Bisakah saya menjadi angsa? aku bukan ular...

294
00:34:29,603 --> 00:34:32,946
Semua orang ingin menjadi angsa, tetapi menjadi angsa

295
00:34:33,017 --> 00:34:37,433
Anda harus bisa bermanuver
dalam semua dimensi universal.

296
00:34:37,595 --> 00:34:39,181
Bermanuver?

297
00:34:41,024 --> 00:34:42,842
Manuver.

298
00:34:44,468 --> 00:34:50,286
Seperti Tzarevna sungguhan.

299
00:35:06,409 --> 00:35:11,674
Itu benar sekali
mulia, Altaya Prometeievna!

300
00:35:35,057 --> 00:35:37,987
Bolehkah saya minta minuman ringan juga?

301
00:35:41,877 --> 00:35:44,144
Tidak. Minuman ringan hanya untuk para atasan.

302
00:35:52,401 --> 00:35:55,240
Polina, jangan mengoceh!

303
00:35:56,467 --> 00:35:59,431
Anda perlu belajar
cara memegang panel, caranya

304
00:35:59,455 --> 00:36:06,030
seorang Tsarevna sejati!
Ini, ambil tokennya.

305
00:36:14,865 --> 00:36:16,865
Itu Tzarevna, kata mereka padaku,

306
00:36:17,575 --> 00:36:19,846
yang tidak dapat dilewatkan oleh mata mana pun,

307
00:36:20,400 --> 00:36:27,330
Dia menyilaukan terang siang hari, Dia mengusir kegelapan
di malam hari, Bunga api tumbuh di kepangannya.

308
00:36:27,509 --> 00:36:30,629
Di antara alisnya ada bintang
Siapa yang menyangkalnya - dia pergi!

309
00:36:31,414 --> 00:36:36,285
- Tidak ada seorang pun
daripada Angsa!

310
00:36:43,405 --> 00:36:45,138
Ada token lain, siapa saja?

311
00:36:57,389 --> 00:37:00,397
Dia angsa! Dia adalah
seekor angsa! Dia angsa!

312
00:37:17,010 --> 00:37:19,166
Tapi ini aku, Tzarevna si Angsa!

313
00:38:29,935 --> 00:38:41,505
Oh, jangan meniup angin
di pohon pinus yang tinggi;

314
00:38:41,926 --> 00:38:53,872
yang menitikkan air mata untuk gadis cantik itu.

315
00:38:56,715 --> 00:39:06,501
Bukan untuk ayahnya, juga tidak
ibumu

316
00:39:10,241 --> 00:39:21,270
juga untuk teman tersayangnya,
tapi untuk saudaranya Ivanushka.

317
00:42:35,679 --> 00:42:41,888
Burung, kali ini mereka mengatakannya dengan cara yang salah
cara yang salah 'Selamat malam, baik untukmu,

318
00:42:41,913 --> 00:42:51,616
Malam suci, Martens, kali ini mereka
ada dalam permainan pada jam senja kita.

319
00:43:30,915 --> 00:43:32,195
Mencari sesuatu?

320
00:43:33,907 --> 00:43:36,172
Sepertinya aku kehilangan anting.

321
00:43:37,032 --> 00:43:38,832
Ikan mas, kan?

322
00:43:39,849 --> 00:43:43,049
Anting yang bagus. Suka
seperti putri nelayan.

323
00:43:43,410 --> 00:43:46,546
Itu bukan milikku. Mereka
beruntungnya, aku tidak bisa kehilangan mereka.

324
00:43:48,862 --> 00:43:51,595
Kamu tidak boleh berkecil hati, Tzarevna.

325
00:43:51,993 --> 00:43:53,273
Buat perbedaan.

326
00:43:54,517 --> 00:43:56,197
Dan dimana kamu tadi?

327
00:43:57,525 --> 00:43:58,885
Istirahat makan siang.

328
00:44:01,467 --> 00:44:04,772
Setelah istirahat makan siang

329
00:44:04,929 --> 00:44:08,129
kami akan siap untuk itu
lanjutkan siarannya.

330
00:44:08,225 --> 00:44:12,455
Angsa bukanlah plotmu,
tapi kamu tidak seharusnya melakukannya

331
00:44:12,480 --> 00:44:15,446
khawatir. Sekarang kamu
punya kesempatan lain

332
00:44:15,471 --> 00:44:19,561
plot di mana Anda harus melakukannya
temukan versi yang benar

333
00:44:19,586 --> 00:44:24,119
Saudara Ivanushka
terhadap sejumlah pilihan.

334
00:44:24,321 --> 00:44:26,454
Tapi nama kakakku adalah Sasha.

335
00:44:27,282 --> 00:44:30,414
Di tempat lain. Ikuti saya, Anda diharapkan.

336
00:44:54,024 --> 00:44:58,217
Nona-nona, di mana berada
penutup sepatunya?

337
00:45:00,670 --> 00:45:03,004
Anda harus mengenakan penutup sepatu Anda!

338
00:45:04,348 --> 00:45:09,197
Tumit melindungi kita!
Itu pengecualian!

339
00:45:37,121 --> 00:45:39,426
Tidak, dengarkan! saya
mencoba menjelaskan semuanya padanya

340
00:45:44,901 --> 00:45:49,189
tapi semua kata-katanya terhenti
di tenggorokanku. Apa yang harus saya lakukan?

341
00:45:50,412 --> 00:45:52,146
Ah, aku tahu situasi itu.

342
00:45:52,279 --> 00:45:53,639
Seperti kita semua...

343
00:46:11,389 --> 00:46:17,499
Anda akan mengatakannya
Aku bisa saja mencintaimu.

344
00:46:22,924 --> 00:46:29,702
Karena mencintai adalah satu-satunya
yang bisa dilakukan oleh perempuan.

345
00:46:42,653 --> 00:46:49,426
Tidak peduli apa yang saya
takut, kamu tidak bisa lagi

346
00:46:52,924 --> 00:46:59,906
menyembunyikan semuanya dariku
bisa berhenti di sini, tanpa memulai.

347
00:47:14,034 --> 00:47:20,024
Tapi kita tidak tahu siapa yang membutuhkannya
Dan aku ingat hari itu

348
00:47:23,402 --> 00:47:27,120
seolah-olah baru kemarin Karena dari
hari itu kita tidak sama.

349
00:47:50,548 --> 00:47:51,548
Sashka!

350
00:47:54,218 --> 00:47:55,258
Itu bukan Sashka,

351
00:47:55,585 --> 00:47:57,046
Ivanushka.

352
00:48:00,060 --> 00:48:04,364
Saya tidak mengerti, itu pasti sebuah kesalahan!

353
00:48:04,716 --> 00:48:09,817
Sekarang menjadi satu, dan bisa menjadi
merencanakan.

354
00:48:14,612 --> 00:48:15,612
Pergilah!

355
00:48:23,422 --> 00:48:28,037
Tapi aku cukup yakin itu
dia saudara kandungku... Sasha!

356
00:48:28,583 --> 00:48:33,139
Cari, Anda memiliki semuanya
data tentang saya. Saya sudah melihatnya!

357
00:48:33,520 --> 00:48:35,543
Tidak masalah.

358
00:48:40,838 --> 00:48:44,345
Tampaknya begitu, tapi
kami hanya memiliki Ivanushki.

359
00:48:55,187 --> 00:48:56,547
Itu tidak benar.

360
00:48:57,228 --> 00:49:01,869
Saya pikir kamu lebih kuat,
Polina. Tzarevna tingkat premium memilikinya

361
00:49:01,894 --> 00:49:07,706
itu harus! Harus ada sepotong
titanium di tulang belakangmu! Itu harus menjadi segalanya

362
00:49:08,849 --> 00:49:14,388
dari titanium, a
personifikasi! Dan Anda membuat ini

363
00:49:14,413 --> 00:49:17,608
pertunjukan.

364
00:49:18,819 --> 00:49:22,787
Aku bertaruh padamu,
sekarang banyak hal yang tidak seimbang.

365
00:49:24,007 --> 00:49:29,550
Oh, aku ingin menjadi seorang putri,
ada yang melakukannya, kurasa. Tapi ternyata tidak

366
00:49:30,942 --> 00:49:36,180
setiap orang yang menerima teh, dan aku menerimanya.
Pasti ada alasannya, bukan?

367
00:49:38,264 --> 00:49:45,607
Kebenaran. Tidak ada yang terjadi tanpa alasan dan
bahkan di Dunia Tzareven

368
00:49:46,598 --> 00:49:51,618
setiap benang menjalin seutas tali jaring
dengan templat di setiap node. Setiap

369
00:49:52,489 --> 00:49:55,257
dunia memiliki seperangkatnya sendiri
ruangan untuk dimasuki. Semuanya kamu

370
00:49:57,431 --> 00:50:01,900
pasti menarikmu
sepanjang sumbu unilateral plotnya.

371
00:50:02,619 --> 00:50:04,829
Baguslah kamu
menolak, tentu saja, tapi sekarang, untuk

372
00:50:05,088 --> 00:50:10,199
selesaikan pertarungan mereka, sementara
kematian itu perlu.

373
00:50:11,777 --> 00:50:12,777
Kematian?

374
00:50:14,207 --> 00:50:15,887
Itu prosedur standar.

375
00:50:17,971 --> 00:50:21,747
Tzarevna sejati harus melakukannya
untuk menguasai kematian yang elegan.

376
00:50:23,900 --> 00:50:25,767
Adygea, aku tidak ingin mati.

377
00:50:29,492 --> 00:50:31,882
Saya ulangi, itu prosedur standar.

378
00:50:33,672 --> 00:50:35,112
Juga bersifat sementara.

379
00:50:37,288 --> 00:50:39,088
Anda akan hidup kembali nanti!

380
00:50:41,068 --> 00:50:44,067
Ayo pergi ke perayaanmu.

381
00:50:46,425 --> 00:50:48,559
Di sini – mereka memang beruntung.

382
00:51:13,402 --> 00:51:14,402
KELUAR.

383
00:51:26,767 --> 00:51:28,447
Kau tahu, sebaiknya aku pergi.

384
00:51:31,100 --> 00:51:33,662
Teh di jalan keluar juga.

385
00:51:34,561 --> 00:51:36,761
Tidak, satu-satunya jalan keluar adalah melalui alur cerita.

386
00:51:41,762 --> 00:51:46,407
Waktu berlalu, bayangkan itu Anda
masih putri seorang nelayan.

387
00:51:46,713 --> 00:51:50,386
Sisik-sisik ini tumbuh, mereka tidak bisa
rontok seiring bertambahnya usia. Dan itu

388
00:51:53,503 --> 00:51:55,766
Tzarevna yang asli tidak pernah melakukannya.

389
00:51:55,790 --> 00:51:58,344
Kamu masih bukan yang itu
mawar segar di cabang.

390
00:51:58,369 --> 00:51:59,369
Terima kasih.

391
00:51:59,759 --> 00:52:01,439
Jadi bagaimana aku harus mati?

392
00:52:02,431 --> 00:52:03,551
Dengan elegan.

393
00:52:06,446 --> 00:52:08,126
Saya memahami bagian itu.

394
00:52:15,647 --> 00:52:16,647
Anda akan lihat.

395
00:52:18,817 --> 00:52:22,337
Satu paparan terakhir dan
foto keluar dari kamar gelap.

396
00:53:10,042 --> 00:53:12,042
Seberapa diharapkan Anda?

397
00:53:12,510 --> 00:53:13,950
Itu tidak sopan.

398
00:53:20,359 --> 00:53:22,226
Dia di sana, yang paling manis!

399
00:53:25,820 --> 00:53:27,820
Kami sangat ingin menunggu!

400
00:53:28,031 --> 00:53:30,764
Kami sangat menderita karenanya
kami tidak memulai pestanya!

401
00:53:31,262 --> 00:53:34,513
Anda harus mengambil a
menggigit apel yang mengkilat itu.

402
00:53:34,630 --> 00:53:36,430
Yang Anda butuhkan hanyalah keberanian.

403
00:53:36,857 --> 00:53:39,695
Mereka yang berkecukupan
jumlahnya sedikit dan jarang.

404
00:53:40,895 --> 00:53:45,216
Tunggu, bagimu tidak
tentu saja kematian.

405
00:53:45,294 --> 00:53:46,974
Itu tidak bagus! Ini tidak bagus!

406
00:53:50,186 --> 00:53:52,719
Mati di dunia kita sebenarnya adalah suatu kesenangan.

407
00:53:54,967 --> 00:53:57,434
Dan yang paling penting,
kamu akan segera tahu

408
00:53:57,684 --> 00:54:01,972
apakah Anda putri dari a
Tzar atau seorang nelayan.

409
00:54:03,902 --> 00:54:05,836
Apakah itu masuk akal sekarang?

410
00:54:06,746 --> 00:54:09,775
Semuanya membingungkan dan aneh.

411
00:54:11,767 --> 00:54:13,701
Tidak ada yang mengatakan itu akan mudah,

412
00:54:15,772 --> 00:54:21,546
It's a hard life being Tzarevna.

413
00:54:28,849 --> 00:54:31,536
Menuju kematian yang anggun!

414
00:54:51,320 --> 00:54:52,920
Apakah itu soda?

415
00:55:24,338 --> 00:55:26,204
I don't look like anyone.

416
00:55:27,095 --> 00:55:28,135
Jangan bangunkan aku

417
00:55:30,580 --> 00:55:31,580
dari mimpiku

418
00:55:33,681 --> 00:55:36,081
saat aku di dalamnya
keajaiban terjadi.

419
00:55:39,945 --> 00:55:40,945
Benar.

420
00:55:44,312 --> 00:55:45,352
Jangan bangunkan aku.

421
00:55:47,411 --> 00:55:48,691
Ayahku adalah api.

422
00:55:51,169 --> 00:55:52,609
Ibuku adalah sungai.

423
00:55:56,716 --> 00:55:58,076
I know everything about everyone.

424
00:55:59,034 --> 00:56:00,714
Saat aku tertidur.

425
00:56:02,104 --> 00:56:03,104
saya menemukan

426
00:56:04,339 --> 00:56:08,563
Saya tidak ingin menjalani hidup saya
kehidupan lama. Hidupku sekarang adalah mimpi.

427
00:56:10,829 --> 00:56:11,829
Terima kasih.

428
00:56:44,774 --> 00:56:46,294
Gigit, gigit, gigit,

429
00:56:46,592 --> 00:56:49,059
Take a bite, and you'll sleep now.

430
00:56:52,405 --> 00:56:54,605
Tidur? But you talked about dying.

431
00:56:55,108 --> 00:56:57,308
Tidur, sekarat, apa bedanya?

432
00:56:58,824 --> 00:57:01,855
Tantangan: ada antrian untuk tempat duduk Anda.

433
00:57:03,510 --> 00:57:09,267
Polina, ini jalannya.
Anda beruntung mati di sini.

434
00:57:12,728 --> 00:57:13,728
Sungguh beruntung!

435
00:57:27,593 --> 00:57:35,221
Jangan takut, semuanya akan terjadi
ketika kamu bangun.

436
00:57:36,105 --> 00:57:38,371
Di sini dingin, bahkan untuk Tzareven!

437
00:57:40,462 --> 00:57:43,918
Aneh sekali perasaanku sekarang
hal-hal seperti manusia.

438
00:57:45,759 --> 00:57:48,359
Anda merasakannya! Di sini,
hadiah pribadi dari saya.

439
00:57:52,595 --> 00:57:56,051
Untuk kesuksesan yang lebih besar dalam
profesi yang sangat kompetitif.

440
00:57:57,147 --> 00:57:58,881
Sekarang gigit dengan elegan.

441
00:58:01,793 --> 00:58:05,505
Ada baiknya kamu menyimpan barang-barang itu
dengan keanggunanmu di sini.

442
00:58:06,942 --> 00:58:10,679
Gigit, gigit, gigit.

443
00:58:33,703 --> 00:58:36,505
Aku cantik, aku cantik
cantik, aku cantik.

444
00:58:41,800 --> 00:58:45,491
Di sini, profil Schukina, terbakar!

445
00:59:09,554 --> 00:59:12,020
Gadis yang luar biasa.
Saat itu aku tidak mempunyai keberanian

446
00:59:15,692 --> 00:59:18,092
dan sekarang ini menjadi kurang masuk akal, saya yakin.

447
00:59:19,901 --> 00:59:26,705
Sama sekali tidak. Namun, dia tidak melakukannya
repot-repot mengambil risiko itu. Sayang sekali!

448
00:59:30,346 --> 00:59:34,078
Sayangku, sebaiknya kita pindah
ke ruangan lain? Yang tertentu untuk

449
00:59:34,102 --> 00:59:37,834
tidur siang? Aku akan mendengarkannya
gelombang yang cocok untukmu.

450
01:02:07,763 --> 01:02:10,336
Halo.

451
01:02:11,436 --> 01:02:14,179
Bagaimana kabarmu, ya
dimasak untuk kucingmu?

452
01:02:14,495 --> 01:02:16,823
Tentu saja! Sup lezat seperti itu

453
01:02:17,058 --> 01:02:20,620
dan makanan untuk semua orang.

454
01:02:22,845 --> 01:02:23,845
Itu bagus.

455
01:02:26,103 --> 01:02:30,180
Dan aku meminum tehmu dan
sekarang semuanya tidak merata.

456
01:02:31,032 --> 01:02:32,712
Rupanya aku sudah mati.

457
01:02:36,454 --> 01:02:41,819
Kematian akan menjadi jalan yang sangat mudah.

458
01:02:44,218 --> 01:02:46,018
Lebih baik duduk dan memancing.

459
01:02:51,286 --> 01:02:58,877
Itu pasti karena Anda belum pernah menyisir ikan
hasil tangkapanmu sendiri, putri seorang nelayan.

460
01:03:00,190 --> 01:03:01,470
Jadi, nelayan wanita?

461
01:03:04,018 --> 01:03:07,349
Anda akan menangkap a
ikan yang sangat bagus, saya tahu.

462
01:03:07,881 --> 01:03:11,654
Salah satu yang akan memenuhi keinginanku?

463
01:03:11,849 --> 01:03:13,049
Saya meragukan hal itu.

464
01:03:13,722 --> 01:03:18,175
Tapi pastinya yang besar dan enak.

465
01:03:19,393 --> 01:03:22,826
Memasak ikannya sendiri memberikan rasa yang signifikan pada sup.
rasa. Tidak semua orang terlahir sebagai ratu,

466
01:03:23,913 --> 01:03:34,739
namun mayoritas adalah lulusan. Melalui
ketekunan, ketekunan, karisma yang dilatih.

467
01:03:37,918 --> 01:03:43,909
Begitulah cara keinginan menjadi kenyataan! Jika
niatmu murni

468
01:03:44,316 --> 01:03:49,803
maka semuanya pasti akan terjadi
menjadi kenyataan.

469
01:04:01,597 --> 01:04:02,597
Sekarang ambillah.

470
01:04:08,246 --> 01:04:09,246
Ambillah!

471
01:05:11,372 --> 01:05:17,499
Didedikasikan untuk ayah saya, Vildan
Bakhtiozin yang selalu mengatakan itu

472
01:05:17,524 --> 01:05:24,204
hanya kerja keras dan ketekunan
menjadikan seorang pria berkepribadian!

473
01:05:58,323 --> 01:06:02,104
Sashka! Di sini dalam dua minggu?

474
01:06:05,055 --> 01:06:07,955
Tentu saja aku akan melakukannya
menemukanmu! aku akan menemukanmu! Sampai jumpa!

475
01:06:09,885 --> 01:06:13,823
Sashka baru saja menelepon! Dia berkata
dia akan berada di sini dalam dua minggu!

476
01:06:13,848 --> 01:06:16,048
Lihat, sudah kubilang semuanya akan berhasil!

477
01:07:01,542 --> 01:07:06,907
Nona muda, apakah Anda punya apel?


